「英語でうまく伝えられない」が、時間・お金・チャンスの損失になる前に。
海外サービスへの返金依頼、役所や学校の手続き、プロフィールやCVの表現。小さな違和感を放置すると、期限切れ、誤解、交渉の失敗につながります。
英語でうまく伝えられない
返金、苦情、問い合わせの文面が弱く、相手に意図が伝わらない。
手続きや書類でつまずく
何から書くべきか、どの順番で進めるべきか分からない。
自分をうまく伝えられない
英文プロフィール、CV、応募文で魅力や背景がぼやけてしまう。
新しい生活への不安
移住、退職後の働き方、欧州での発信や収入源を整理できない。
What We Do
Efect Global Life Desk ができること
日本人の視点で状況を整理し、実際に「使える文書」と「動ける手順」に落とし込みます。専門家に相談するほどではないけれど、ひとりで進めるには不安な場面を支えます。
伝わる英文文書を作成
返金依頼、問い合わせ、苦情、応募文、DM返信例などを、状況に合わせて整えます。
手続き・移住の準備を整理
必要書類、優先順位、次の行動をチェックリストや90日計画にします。
自己表現・キャリアを支える
英文プロフィール、CV、LinkedIn要約、カバーレターを海外向けに整えます。
Service Menu
不安の種類で、選ぶメニューが変わります。
「英語が不安」なのか、「手続きが止まっている」のか、「人生の方向を組み直したい」のか。まず状況を分けて、必要な文書量とサポート範囲を選べるようにしています。
まず1件だけ、失敗しない形にする
短い英文でも、言い方を間違えると返金・交渉・印象で損をします。今すぐ必要な文面を日本語の状況説明から作ります。
- 英文メールまたは短文プロフィール
- 送信前の注意点メモ
- 1回分の軽微な修正
文書と次の行動を、ひとまとまりにする
相手とのやり取り、移住準備、プロフィール改善など、1通だけでは足りない場面向け。交渉・返信・手順をまとめます。
- 主文書 + 返信/再送テンプレート
- 時系列・論点・優先順位の整理
- 5営業日目安のまとまった納品
海外向けに、仕事・生活・発信を作り直す
欧州でのキャリア、生活再設計、事業者・クリエイター向けの英語資料まで。方向性から資料一式まで整えます。
- 英文CV / LinkedIn / オファー文
- 90日実行計画と優先順位
- 欧州向けの見せ方・伝え方の整理
What Happens Inside
ただ翻訳するのではなく、状況を「通る文書」に組み替えます。
相手に何を伝えるべきか、どこまで強く言うべきか、次に何を準備するべきか。英語表現だけでなく、順番と温度感も整えます。
断片的なメモを、相手に伝わる順番へ並べ替えます。
丁寧に頼むのか、はっきり交渉するのかを見極めます。
そのまま送れる文面と、編集できる文書に落とし込みます。
相手の反応後に迷わないよう、次の一手も用意します。
Delivery Flow
申し込み後は、迷わない順番で進みます。
説明が苦手でも大丈夫です。質問フォームで必要な情報だけを拾い、足りない部分は確認しながら文書化します。
- 01メニュー選択
必要な文書量と目的に合わせてプランを選びます。
- 02質問フォーム
日本語で状況、相手先、期限、参考資料を送ります。
- 03論点整理
何を伝えるべきか、どの順で動くべきかを整理します。
- 04文書作成
英文、PDF、返信テンプレート、チェックリストを作ります。
- 05納品・修正
オンラインで受け取り、必要に応じて1回修正します。
Deliverables
納品物は「読んで終わり」ではなく、すぐ使える形にします。
送信文、添付用PDF、Google Docs、返信例、チェックリストなど、場面に合わせて実務で使える形式でお渡しします。
英文メール・レター
返金依頼、問い合わせ、苦情、交渉文、再送文。
CV・プロフィール
英文CV、LinkedIn要約、海外向け自己紹介。
手順書・チェックリスト
移住準備、期限整理、90日行動計画、必要書類メモ。
返信テンプレート
DM、サポート窓口、応募先への返信例と使い分け。
不安を一緒に整理して、次の一歩へ。
完璧に説明できなくても大丈夫です。今ある情報をもとに、使える文書と具体的な手順に変えていきます。